Skip to content
naulon
Not checkedNot checked for notices yet.

Henrik Gottlieb, Jens Erik Mogensen (eds) 2007. Dictionary Visions, Research and Practice (Terminology and Lexicography Research and Practice 10). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamin, xi + 321 pages. ISBN 978 90 272 2334

Pedro A. Fuertes-Olivera

Hermes · 2008

doi:10.7146/hjlcb.v21i41.96821 (opens in a new tab)

We email you when a new notice or a question about this paper appears.

Abstract

The concept of dictionary vision is frequently used when we speak about lexicography.Since the late 1980s, we have been witnesses to the consolidation of lexicography as an academic discipline, which, fi rstly, has helped in compiling better dictionaries meant to fulfi l the needs of specifi c user groups, and, secondly, has focused its object of study on dictionaries.As always happens in any academic discipline, lexicography has also been subject to different controversies regarding its nature, methods of works, objectives, etc.The different theoretical approaches to dictionaries are usually present in any lexicography conference, symposium, workshop, etc.They are also found in this volume, a collection of papers discussed at the Twelfth International Symposium on Lexicography celebrated at the University of Copenhagen, April 29-May 1, 2004.The volume presents 19 selected papers covering a wide fi eld within lexicography: (i) online lexicography; (ii) dictionary structure; (iii) phraseology in dictionaries; (iv) LSP lexicography; (v) etymology, history and culture in lexicography.In the Preface, Gottlieb and Mogensen indicate that the 19 papers selected, 15 of which are in English, have been anonymously peer-reviewed and selected according to quality, relevance, and variety of approaches and topics.Among them are the three plenary lectures given by Arne Zettersten, founding father of the symposium, Henning Bergenholtz and Sven Tarp, and Herbert Ernst Wiegand, who have laid the foundations for drawing the line between lexicography and other disciplines, particularly linguistics, although maintaining between them deep differences on both theoretical and practical grounds (see Bergenholtz/ Tarp 2003 for an overview).Part 1 contains three chapters concerning Online Lexicography.In Chapter 1, "reliability of online bilingual dictionaries" (3-12), Cristina Gelpí proposes a selection of main features of online bilingual dictionaries, defends that online bilingual dictionaries are specifi c products, different from printed dictionaries, and illustrates her visions with examples from online specialized bilingual English-Spanish dictionaries.She concludes that in addition to coverage, online dictionary quality can be determined by factors such as web page origin, user type, adaptation to lexicographical functions, data-accessing system, lexicographical structures, usability, permanence and updating, degree of digitalization and hypertextuality, and permeability and interaction.Annette Klosa and Carolin Müller-Spitzer deal with grammatical data in "Grammatische Angaben in elexiko und ihre Modellierung" (13-37).The project Hermes-41-11-fuertes-rev.

Abstract licence: CC BY

References5

    5 more references, whose wording the paper’s licence keeps private.

    Reads

    Read by people on this page

    None yet.

    Checked or read by AI through naulon

    None yet.

    A person counts once a day per paper. We keep no cookie and no address: a reader is a hash that changes every day. Any month under five reads shows no number.

    Are you an author?

    Is this your paper?

    Claim it to add your note and be paid when agents cite it. Free.