Skip to content
naulon

Not checkedNot checked for notices yet.

On the Complementarity between Human Translators and Machine Translation

Maite Aragonés Lumeras, Andy Way

Hermes · 2017

doi:10.7146/hjlcb.v0i56.97200 (opens in a new tab)

We email you when a new notice or a question about this paper appears.

Abstract

Many translators are fearful of the impact of Machine Translation (MT) on their profession, broadly speaking, and on their livelihoods more specifically. We contend that their concern is misplaced, as human translators have a range of skills, many of which are currently – with no signs of any imminent breakthroughs on the horizon – impossible to replicate by automatic means. Nonetheless, in this paper, we will show that MT engines have considerable potential to improve translators’ productivity and ensure that the output translations are more consistent. Furthermore, we will investigate what machines are good at, where they break down, and why the human is likely to remain the most critical component in the translation pipeline for many years to come.

Abstract licence: CC BY

References50

    40 more references, whose wording the paper’s licence keeps private.

    All 50 references

    Reads

    Read by people on this page

    None yet.

    Checked or read by AI through naulon

    None yet.

    A person counts once a day per paper. We keep no cookie and no address: a reader is a hash that changes every day. Any month under five reads shows no number.

    Are you an author?

    Is this your paper?

    Claim it to add your note and be paid when agents cite it. Free.