Arabismos saharianos (alforma, alformaje, alformar) en el español de Canarias

Este artículo demuestra que, mientras con más fuerza se mantuvieron las relaciones de toda índole entre Canarias y el África sahariana, las hablas insulares, o al menos algunos de sus usuarios, conocieron el empleo del arabismo alforma junto a sus derivados alformar 'dar salvoconducto, asegurar', alformar 'garante de un salvoconducto o seguro', alformaje 'salvoconducto, seguro'. Este grupo de palabras constituye el puntual reflejo de un capítulo de la historia de los canarios, y por ende de su diacronía léxica, cual es el del contacto con el próximo dominio africano, en probable conexión con andaluces occidentales y portugueses.

Abstract licence: CC BY

A person counts once a day per paper. We keep no cookie and no address: a reader is a hash that changes every day. Any month under five reads shows no number.