Skip to content
naulon
Not checkedNot checked for notices yet.

La astronomía al servicio del contribuyente

Enrique Alonso

Asclepio: Revista de Historia de la Medicina y de la Ciencia · 1996

doi:10.3989/asclepio.1996.v48.i2.409 (opens in a new tab)

We email you when a new notice or a question about this paper appears.

Abstract

V. CLUBE y B. NAPIER, El Invierno cósmico (traducción de M. Sellés), Madrid, Alianza Editorai, LB 1721, 450pp.1. Un peculiar género literario.-Sólounos pocos incautos pueden creer que la Ciencia conserva en la actualidad el valor y la estimación pública que llegó a alcanzar hace tan sólo unas décadas.Más que deducir este dato de las declaraciones de sus protagonistas, poco fiables si se quiere por interesadas, lo obtenemos al comprobar la importancia que ciertas actitudes están adquiriendo dentro de la comunidad científica.La creciente atención que el investigador profesional dedica a convencer al gran público del valor e interés de su disciplina particular y a hacerlo además en unos términos que el hombre común entienda, lo ilustra a la perfección.Aunque es cierto que aulas y laboratorios siguen repletos de una audiencia hipotéticamente interesada todos sabemos que el protagonismo ya no recae sobre el profesional de la ciencia, sino sobre ese espectador cuya presencia no puede permitirse el lujo de perder.Este escenario parece el responsable mediato de la reaparición de un género literario que intenta combinar en un digesto asequible la divulgación científica con la vindicación de alguna disciplina particular.Victor Clube y Bill Napier nos ofrecen en su Invierno Cósmico un ejercicio de divulgación protesta que contiene prácticamente todas las notas estilísticas del género.La influencia que el entorno cósmico ejerce sobre nuestro planeta es discutida desde las tesis de un catastrofismo poco usual que se presenta como una auténtica y genuina revolución en ciernes.Y como a tan alto fin le corresponden unos medios no menos elevados, nada impide que sea la simulación de un impacto meteórico cataclísmico el que excite nuestra imaginación y la predisponga desde las primeras páginas de la obra a recibir una cascada de argumentos supuestamente convincentes.Para ello no resulta excluida ninguna teoría en particular, todas pueden aportar sus propias evidencias para poner de manifiesto la realidad de un problema que, eso sí, sólo una de estas disciplinas es capaz de resolver adecuadamente.Nos referimos, cómo no, a la astronomía y más en concreto, a lo que nos atreveríamos a bautizar como astronomía catastrófica.Es en este carácter pretendidamente erudito donde mejor se aprecia cómo la reivindicación se impone sobre los preceptos de la buena divulgación poco proclive a ejercicios de síntesis de proporciones tan notables.Podemos imaginar la angustia del traductor, M.A. Sellés, sometido a una continua labor de documentación derivada de la prolija cascada de citas no limitadas por niguna constricción disciplinar.Esto, unido a una redacción a veces tortuosa del original inglés hace de la edición española un Asclepio-yo\.

Abstract licence: CC BY

Reads

Read by people on this page

None yet.

Checked or read by AI through naulon

None yet.

A person counts once a day per paper. We keep no cookie and no address: a reader is a hash that changes every day. Any month under five reads shows no number.

Are you an author?

Is this your paper?

Claim it to add your note and be paid when agents cite it. Free.