Otra manera de editar el Quijote: la edición electrónica virtual Variorum del proyecto Cervantes

En su resumen y panorama de la historia de las ediciones electrónicas con el que Susan Hockey abre el volumen colectivo de ensayos, The Literary Text in the Digital Age\ la autora, directora del Center for Electronic Texts in the Humanities de las universidades de Rutgers y Princeton, sitúa el comienzo de la aplicación de ordenadores al estudio de textos literarios en los años 60, utilizados en un principio meramente como instrumentos externos en el cotejo de textos y producción de concordancias e índices.Sin embargo, aun en los años 80 las metodologías para realizar ediciones electrónicas de textos seguían insistiendo en simular los predicados y modelos de la edición impresa, y hasta hoy en día hay que reconocer que los programas comerciales de OCR no oñrecen un porcentaje lo suficientemente elevado de exactitud que justifique su uso, por lo que todavía impera el sistema de procesamiento y transcripción manual de textos.Tal es el caso en el ambicioso proyecto sobre la edición electrónica de los ochenta y ocho manuscritos y primeras ediciones de The Canterbury Tales dirigido por Peter Robinson, Director del Centre for Technology in the Arts, Montfort University, Leicester^.' «Creating and Using Electronic Editions», The Literary Text in the Digital Age 1-21.^ Para una descripción de los logros y contribuciones de este proyecto véase PETER M. W. ROBINSON, «New methods of editing, exploring, and reading The

Abstract licence: CC BY

4 more references, whose wording the paper’s licence keeps private.

A person counts once a day per paper. We keep no cookie and no address: a reader is a hash that changes every day. Any month under five reads shows no number.