What Is Written(ness), and What Is Spoken(ness) in a Letter? The Oral–Scriptural Interface Throughout Greetings and Farewells in a Corpus of Spanish Civil War Soldiers’ Correspondence

This study examines around 350 handwritten letters from semiliterate soldiers during the Spanish Civil War, focusing on written orality and its interaction with scriptural conventions. The theoretical framework combines epistolography research (in which 20th-century popular correspondence reveals oral-like features) with studying the oral–scriptural interface. As detailed in the methodology, including the corpus compilation process, I present the selection criteria for the letters, which were segmented using the Val.Es.Co. model of discourse units. Segmentation facilitates my analysis, which addresses two aspects of the oral–scriptural interface: ritualized politeness in salutations and procedural devices that structure discursive moves. After summarizing the key findings, I discuss the hybrid nature of these letters, in which oral and written conventions intertwine.

Abstract licence: CC BY

40 more references, whose wording the paper’s licence keeps private.

A person counts once a day per paper. We keep no cookie and no address: a reader is a hash that changes every day. Any month under five reads shows no number.