Differentiating Interpreting Types: Connecting Complex Networks to Cognitive Complexity
Yumeng Lin, Duo Xu, Junying Liang
Frontiers in Psychology · 2021
doi:10.3389/fpsyg.2021.590399 (opens in a new tab)
We email you when a new notice or a question about this paper appears.
Abstract
Prominent interpreting models have illustrated different processing mechanisms of simultaneous interpreting and consecutive interpreting. Although great efforts have been made, a macroscopic examination into interpreting outputs is sparse. Since complex network is a powerful and feasible tool to capture the holistic features of language, the present study adopts this novel approach to investigate different properties of syntactic dependency networks based on simultaneous interpreting and consecutive interpreting outputs. Our results show that consecutive interpreting networks demonstrate higher degrees, higher clustering coefficients, and a more important role of function words among the central vertices than simultaneous interpreting networks. These findings suggest a better connectivity, better transitivity, and a lower degree of vocabulary richness in consecutive interpreting outputs. Our research provides an integrative framework for the understanding of underlying mechanisms in diverse interpreting types.
Abstract licence: CC BY
Reads
Read by people on this page
None yet.
Checked or read by AI through naulon
None yet.
A person counts once a day per paper. We keep no cookie and no address: a reader is a hash that changes every day. Any month under five reads shows no number.
Are you an author?
Is this your paper?
Claim it to add your note and be paid when agents cite it. Free.