Translation of the Pasieka’s Parathyroid Assessment of Symptoms Questionnaire (PAS-Q) for Use in the Greek Population
Georgios Tzikos, Christina Manani, Fotini Adamidou and 9 more
Frontiers in Endocrinology · 2022
doi:10.3389/fendo.2022.758885 (opens in a new tab)
We email you when a new notice or a question about this paper appears.
Abstract
IntroductionIn Europe, primary hyperparathyroidism is mainly considered an asymptomatic disorder, although there is evidence that patients’ health-related quality of life is impaired. This aspect is mostly evaluated using Pasieka’s Questionnaire: a disease-specific diagnostic tool. The purpose of this study was to translate the Pasieka’s Questionnaire into the Greek language and adapt it to the Greek population.Materials and MethodsPasieka’s Questionnaire consists of 13 questions. Two bilingual, native Greek experts were selected for step one, each of whom offered a blinded Greek version of the questionnaire. In the second step, these two versions were merged into one which was retranslated back into the English language (step three) by two bilingual translators (English native speakers). In the fourth step, a committee was formed to draft the pre-final version of the questionnaire which was then submitted to the co-authors for final approval. Finally, after the approval of the final version, 50 patients with primary hyperparathyroidism were recruited for the pilot study of the questionnaire.ResultsAll 13 questions of the Pasieka’s Questionnaire were translated without any major discrepancy. A high level of internal consistency was achieved (Cronbach’s alpha was 0.904) and agreement between test-retest was excellent for every question.ConclusionThe Greek version of Pasieka’s Questionnaire was validated and can be applied to evaluate the health-related quality of life of patients with primary hyperparathyroidism in Greek-speaking populations.
Abstract licence: CC BY
Reads
Read by people on this page
None yet.
Checked or read by AI through naulon
None yet.
A person counts once a day per paper. We keep no cookie and no address: a reader is a hash that changes every day. Any month under five reads shows no number.
Are you an author?
Is this your paper?
Claim it to add your note and be paid when agents cite it. Free.