La vanguardia como nexo común entre los poetas del lenguaje norteamericanos y algunas editoriales francesas (1975-2018) / The Avant-garde as Primary Link Between American Language Poets and Some French Publishers (1975-2018)
Manuel Brito
Çédille: Revista de Estudios Franceses · 2019
doi:10.25145/j.cedille.2019.17.16.16 (opens in a new tab)
We email you when a new notice or a question about this paper appears.
Abstract
The aim of this essay is to analyze how the American language poets’ presence in France corresponds to the significant interest of some French publishers in the avant-garde. To this end, an historiographical analysis is carried out on the production, and dissemination of the language poets’s work published in France between 1975 and 2018 in 9 publishers, including 40 authors, and 104 different titles involved in experimentalim and internationalism. The emphasis of both these poets and editors on avant-garde is consistent with what Peter Bürger calls a “historically necessary newness,” which has discursive implications at the literary, political, social, and consciousness level. This approach is particularly evident in these poets’ interest in the role of language, problem of representation and commodification of poetry. Coincidentally, one can verify how the French editors who published these experimental poets shared the same discursive and aesthetic propositions. L’objectif de cet essai est d’analyser comment la présence des poètes du langage américains en France correspond à l’intérêt porté à l’avant-garde de certaines maisons d’édition françaises. À cette fin, une analyse historiographique est réalisée sur la production et la diffusion du corpus que les poètes du langage ont publié en France entre 1975 et 2018 dans 9 maisons d’édition avec 40 auteurs et 104 titres différents impliqués dans l’expérimentation la plus avant-gardiste et dans l’internationalisme. L’accent mis par ces poètes et ces éditeurs sur l’avant-garde coïncide avec ce que Peter Bürger appelle “Historically necessary newness”, qui a des implications discursives au niveau littéraire, politique, social et même de la conscience. En même temps, et à travers le propre argumentaire discursif et esthétique de certains éditeurs français, on peut vérifier ces mêmes objectifs en publiant les textes expérimentaux de ces poètes.
Abstract licence: CC BY
Reads
Read by people on this page
None yet.
Checked or read by AI through naulon
None yet.
A person counts once a day per paper. We keep no cookie and no address: a reader is a hash that changes every day. Any month under five reads shows no number.
Are you an author?
Is this your paper?
Claim it to add your note and be paid when agents cite it. Free.