Skip to content
naulon

Not checkedNot checked for notices yet.

Reflections on the usefulness of poetic translation (early classical Japanese poetry in Russian)

Grunina O.N.

Восточная Азия: факты и аналитика · 2019

doi:10.24411/2686-7702-2019-10007 (opens in a new tab)

We email you when a new notice or a question about this paper appears.

Abstract

The article contains reflections on the usefulness of poetic translation on the example of translation of classical Japanese tanka poetry into Russian. A translation made by a professional poet who does not speak the original language with the help of not always conscientious subscript, can hardly be called full-fledged. The transfer of the author's idea, spirit and time of the work is often sacrificed to the beauty of the sound.

Abstract licence: CC BY

Reads

Read by people on this page

None yet.

Checked or read by AI through naulon

None yet.

A person counts once a day per paper. We keep no cookie and no address: a reader is a hash that changes every day. Any month under five reads shows no number.

Are you an author?

Is this your paper?

Claim it to add your note and be paid when agents cite it. Free.