Lo que el COVID se llevó (y trajo)
Jana Králová
Hermeneus · 2022
doi:10.24197/her.23.2021.1-5 (opens in a new tab)
We email you when a new notice or a question about this paper appears.
Abstract
Me siento muy honrada por el encargo de escribir la introducción de este volumen que se fue preparando, como tantos libros, revistas, artículos, tesis etc., en unas condiciones muy distantes de lo normal: confinamentos, aislamiento, prohibiciones, permisos, cierres, aperturas, etc., situación que ninguno de nosotros habíamos experimentado en nuestras propias carnes.Nos hemos visto obligados a cambiar nuestras costumbres, métodos, vías de comunicación… Cabe preguntarse: ¿ha sido todo negativo o ha traído nevos impulsos para el futuro?A partir de las reflexiones de colegas, colaboradores y alumnos, permítaseme analizar el tema y su repercusión en los ámbitos académico (docencia e investigación) y profesional, poniendo énfasis en el aspecto personal de los docentes y de los alumnos.Se tomarán como punto de partida las experiencias de mi universidad, la Carolina de Praga, esperando que coincidan con la situación de otros centros y dentro del ámbito traductológico general, sin dejar aparte la repercusión en el mundo laboral de los traductores e intérpretes, convirtiéndose en una de las fuentes del debate sobre el futuro de nuestra disciplina.En el ámbito académico cabe mencionar primero a la docencia.En nuestra universidad hemos vivido un verdadero terremoto: de un día para otro nos vimos obligados a llevar todas nuestras actividades al ambiente virtual, fenómeno sin precedentes.En cuanto a las clases teóricas, fue relativamente fácil, pero ¿cómo organizar las clases prácticas?Por otra parte, cabe destacar un fenómeno positivo: las clases en línea permitían la intervención de los colegas de
Abstract licence: CC BY-NC
References1
1 more reference, whose wording the paper’s licence keeps private.
Reads
Read by people on this page
None yet.
Checked or read by AI through naulon
None yet.
A person counts once a day per paper. We keep no cookie and no address: a reader is a hash that changes every day. Any month under five reads shows no number.
Are you an author?
Is this your paper?
Claim it to add your note and be paid when agents cite it. Free.