En busca del texto. Teoría de la recepción literaria, Dietrich Rall compilador, México, UNAM, Primera reedición 2001.
Françoise Perus
Nuevas Poligrafías, Revista de Teoría Literaria y Literatura Comparada · 2003
doi:10.22201/ffyl.poligrafias.2003.4.1643 (opens in a new tab)
We email you when a new notice or a question about this paper appears.
Abstract
la compilación de Dietrich Rall intitulada En busca del texto.Este volumen, publicado por primera vez en 1987 por la misma UNAM y reimpresa luego en 1993, consiste en una voluminosa antología dedicada a la llamada teoría de la recepción alemana.La utilidad, para investigadores y alumnos de alto nivel, de esta colección de textos abocados a la problemática del lector, la lectura de los textos literarios y su recepción, no necesita demostrarse: los tres tirajes del volumen lo comprueban por sí solos.Cabe mencionar sin embargo que, además de un breve prólogo del autor acerca de esta segunda reedición, ésta acoge un nuevo texto de Dietrich Rall y Marlene Rall acerca de la recepción de la literatura alemana en México, ausente en las ediciones anteriores.Dicho texto viene a complementar, desde una perspectiva inversa, la parte de la antología dedicada a la recepción de la literat~u-a latinoamericana en Alemania.La inclusión de este nuevo texto tiene por objeto hacer patente que los movimientos de recepcion de una literatura por otra no son nunca unilaterales.Se trata en realidad de movimientos de doble sentido, aunque no por ello forzosamente simétrico: mientras los textos dedicados a la recepcion de la literatura latinoamericana en Alemania son ante todo de carácter teórico y crítico, las breves reflexiones de los autores acerca de la recepción de la literatura alemana en México dan cuenta, no sólo de la existencia de traducciones en casas editoriales especificas, sino también y sobre todo de las influencias-apuntadas, mas no analizadas-de ciertos autores alemanes en la obra de autores mexicanos.Por lo demás, la presencia de la, o las tradiciones literarias alemanas en el público lector mexicano, y las forinas concretas de su apropiación por parte de este mismo público, quedan en buena medida como interrogantes, por cuanto Poligrafias IV (2003) 249-25
Abstract licence: CC BY-NC-ND
Reads
Read by people on this page
None yet.
Checked or read by AI through naulon
None yet.
A person counts once a day per paper. We keep no cookie and no address: a reader is a hash that changes every day. Any month under five reads shows no number.
Are you an author?
Is this your paper?
Claim it to add your note and be paid when agents cite it. Free.