Skip to content
naulon

Not checkedNot checked for notices yet.

<i>Gringo viejo</i> de Carlos Fuentes. Esplendor mortis y la línea escapatoria del sur utópico

Marc Morestin

Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica · 2015

doi:10.15517/rfl.v23i1.20390 (opens in a new tab)

We email you when a new notice or a question about this paper appears.

Abstract

Cruzamos una frontera clandestina: la de nuestras diferencias con los demás. Pero el texto escrito Gringo Viejo no pudo orientar el destino de los otros. Ya sólo le queda cruzar la frontera de México para transculturalizarse en el desierto de los orígenes que medio siglo antes vio las hazañas anexionistas de su padre. Allí pretende recibir "el quinto golpe asesino de la suerte": una muerte que el anciano gringo quiere cadavéricamente espléndida, en el camino de la transfronterización mental y de la intemporalidad a las que aspira. We cross the secret boundary of our differences with others. However, the text Gringo Viejo could not orient the destiny of others and can now only aim at crossing the border with Mexico and transculturize in the desert of the origins which witnessed his father's annexionist feats half a century before. There, he pretends to receive "the fifth lucky hit of death". The old gringo wants this death to be cadaverously spledid, as he aims at crossing mental boundaries and reaching intemporality.

Abstract licence: CC BY-NC-ND

Reads

Read by people on this page

None yet.

Checked or read by AI through naulon

None yet.

A person counts once a day per paper. We keep no cookie and no address: a reader is a hash that changes every day. Any month under five reads shows no number.

Are you an author?

Is this your paper?

Claim it to add your note and be paid when agents cite it. Free.