Not checkedNot checked for notices yet.
Reviews
Names: A Journal of Onomastics
Names · 2011
doi:10.1179/002777311x12976826704325 (opens in a new tab)
We email you when a new notice or a question about this paper appears.
Abstract
Following the introduction by editor Aaron Demsky, Moisés Orfali gives an historical and cultural overview of the Sephardim.He explains that there were three periods of Sephardi history: the first the pre-expulsion period when Jews lived and thrived in the Iberian peninsula, the second that began with the expulsion in 1492 and the creation of the far flung Sephardi diaspora, and the third period from the second half of the Nineteenth Century to the present which witnessed the destabilization of those communities in the eastern Mediterranean lands.He describes their places of settlement, Turkey and the Ottoman Empire, southern France, Holland, Italy, India, and the New World, and how some of the communities flourished.There is a listing of Jewish surnames in Brazil.Orfali goes on to give a description of the functions of the different languages used in the diaspora, Hebrew, Judeo-Spanish, and Spanish and Portuguese.The Judeo-Spanish literature is rich in many aspects.Alexander Beider, well known for work on Ashkenazi names, has turned his attention to the etymology of Sephardi surnames.He first critically describes and analyzes six recent books by Maurice Eisenbeth, Abraham Isaac Laredo, Joseph Tolédano, Paul Sebag, Jacques Taïeb, and one co-authored by Guilherme Faiguenboim, Paulo Valadares, and Anna Rosa Compagnano.He points out their strengths and weaknesses.He points out errors and possible alternate interpretations.For example, for the name Ben Hassun, "Laredo gives 'son of fortresses' in Arabic.Taïeb says that Hassoun means 'beautiful' in Arabic.Tolédano writes that it is either an augmentative form of Hassan or means 'goldfinch.' Eisenbeth mentions the existence of the Arabic Muslim masculine given name.Historical sources show that the given name Hasson (Hassun) was also borne by Jews.Only Sebag explicitly states the patronymic origin of the surname in question" (42).About twenty names are discussed, including Barzilai, Benvenisti, Marzouk, Mercado, and Naim.Beider concludes by calling for etymological research to have more rigorous methodology, including references, type, etymon, source language, and whether the name was shared with Christian or Muslim bearers of the same name.Following the two selections by Orfali and Beider on general topics, there is a shift to more specific Jewish communities.The first of these is the study of Bulgarian Jewish surnames by Mathilde Tagger.Drawing from the 1967 work of Isaac Moskona, she presents a classification of surnames.These are of two major categories, those of Hebrew origin and those of Jews who arrived from foreign countries and settled in Bulgaria.Lists are given.Forty-three are of Arabic origin (ex., Bassat, Danon, Katan); 104 of Spanish origin (ex., Corona, Pardo, Trapero); thirty-six of Italian origin (ex., Benito, Laron, Meseres); and fifty-nine of Turkish origin (ex., Karakash, Shaban, Tshitchek).There is even a list of eleven unexplained surnames (ex., Bekhshet, Pili, and Sadni).A dictionary developed by Tagger of almost eight hundred surnames is at: <http://www.sephardicgen.com/databases/BulgarianSurnamesSrchFrm.html>.The next contribution, by Shlomo Alboher, focuses on the names of the Jews of Monastir, Macedonia.Monastir (known primarily today as Bitola) is in a valley that has been an important crossroads linking the Aegean Sea to the Adriatic.It was founded in 359 bce and prospered in the Roman and Byzantine periods.Jews were there from earliest times.Some came from Germany, France, Hungary, and Italy in the fifteenth century.More came from the Iberian peninsula after the Inquisition.Around 1890 and for ten or more years after, they were about 12 percent of the population.World War I and World War II brought turmoil to the
Abstract licence: CC BY
References1
1 more reference, whose wording the paper’s licence keeps private.
Reads
Read by people on this page
None yet.
Checked or read by AI through naulon
None yet.
A person counts once a day per paper. We keep no cookie and no address: a reader is a hash that changes every day. Any month under five reads shows no number.
Are you an author?
Is this your paper?
Claim it to add your note and be paid when agents cite it. Free.