La reprise et le défigement des aphorisations dans la presse: mise en évidence de transferts citationnels à travers le temps et l’espace
Lacaze Grégoire
SHS Web of Conferences · 2016
doi:10.1051/shsconf/20162702010 (opens in a new tab)
We email you when a new notice or a question about this paper appears.
Abstract
Cette étude se propose de mettre en perspective le défigement de certaines aphorisations à partir d’un corpus constitué d’articles de presse parus dans le quotidien français Le Monde. Cette recherche interroge le travail du journaliste dans la reprise et le défigement de la citation originelle sous l’effet de sa circulation et de son inscription dans le temps historique. L’approche théorique adoptée ici s’inscrit dans la lignée de travaux récents menés en analyse du discours par D. Maingueneau (2012) et A. Krieg-Planque (2011, 2015) notamment. Dans ce corpus comportant plus de cinq cents articles, les aphorisations qui font l’objet d’une étude détaillée montrent différentes formes de reprise et de défigement à partir d’une production verbale authentique ancrée dans l’Histoire ou dont l’attribution à une source énonciative connue est hautement probable. Cette étude décrit d’abord le statut de la citation dans la presse et présente les différentes petites phrases et aphorisations que l’on y rencontre. Elle montre ensuite comment la circulation d’une aphorisation au cours de ses réénonciations successives peut conduire à son défigement. L’analyse détaillée de ces phénomènes communicationnels à l’oeuvre dans la presse française à partir des observables du corpus de recherche met au jour comment certains types de défigement impliquent des transferts citationnels d’un genre à l’autre et/ou d’une langue à l’autre sous l’effet du temps historique.
Abstract licence: CC BY
Reads
Read by people on this page
None yet.
Checked or read by AI through naulon
None yet.
A person counts once a day per paper. We keep no cookie and no address: a reader is a hash that changes every day. Any month under five reads shows no number.
Are you an author?
Is this your paper?
Claim it to add your note and be paid when agents cite it. Free.