Skip to content
naulon

Not checkedNot checked for notices yet.

« Minable, vous avez dit « minable » ? Comme c’est minable ! »: Un cas de détournement dialogique ironique

Baklouti Elodie

SHS Web of Conferences · 2014

doi:10.1051/shsconf/20140801228 (opens in a new tab)

We email you when a new notice or a question about this paper appears.

Abstract

En décembre 2012 éclatait une polémique, selon le terme consacré des médias, autour de l’ « exil fiscal » de l’acteur Gérard Depardieu. Le premier ministre Jean-Marc Ayrault lors d’une interview télévisée alors qu’il était invité à s’exprimer sur le sujet, avait utilisé le qualificatif « minable ». Qualificatif qui avait par la suite fait l’objet de nombreuses reprises par les médias, selon diverses reformulations. Quelques jours plus tard, une lettre ouverte de Gérard Depardieu adressée en particulier au premier ministre paraissait dans le journal du dimanche, dont les propos liminaires étaient « Minable, vous avez dit « minable » ? Comme c’est minable ! ». De nombreux médias avaient alors catégorisé ces propos de l’acteur comme ironiques. Après avoir décrit les différents procédés dialogiques mis à l’œuvre dans ces propos, à savoir d’une part leur interaction avec la célèbre réplique détournée issue du film Drôle de drame (Marcel Carné) et d’autre part leur interaction avec les propos du premier ministre, nous nous efforcerons d’expliquer leur potentielle teneur ironique dont nous montrerons qu’elle tient, en particulier, à l’imbrication des structures énonciatives.

Abstract licence: CC BY

References17

    17 more references, whose wording the paper’s licence keeps private.

    Reads

    Read by people on this page

    None yet.

    Checked or read by AI through naulon

    None yet.

    A person counts once a day per paper. We keep no cookie and no address: a reader is a hash that changes every day. Any month under five reads shows no number.

    Are you an author?

    Is this your paper?

    Claim it to add your note and be paid when agents cite it. Free.