Skip to content
naulon

Not checkedNot checked for notices yet.

Translation and cross-cultural adaptation of the pediatric sleep questionnaire (PSQ*) into Brazilian Portuguese

Carlos Alexandre Necchi Martins, Mayara Moreira de Deus, Isabela Conti Abile and 4 more

Brazilian Journal of Otorhinolaryngology · 2022

doi:10.1016/j.bjorl.2021.03.009 (opens in a new tab)

We email you when a new notice or a question about this paper appears.

Abstract

Introduction: Obstructive sleep apnea is a frequent entity in childhood that can lead to important consequences for the health and children's quality of live. Polysomnography is the gold-standard exam to diagnose obstructive sleep apnea, but it is expensive, complex, and poorly affordable in Brazil. The pediatric sleep questionnaire has shown to be a valuable screening test for obstructive sleep apnea. It is a simple questionnaire with good sensitivity and specificity compared to polysomnography in the countries where it has been validated. Objective: Translation and cross-cultural adaptation of the pediatric sleep questionnaire (PSQ), into Brazilian Portuguese. Methods: The translation of the PSQ into Brazilian Portuguese was carried out in accordance with good practices. The validated and adapted questionnaire was applied to parents/caregivers of 60 children (40 of them with obstructive sleep apnea and 20 controls) aged 2–18 years. Retest was applied to 30 children with obstructive sleep apnea. The following tests were performed: internal consistency, test–retest, validation of questionnaire (the latter by ROC curve). Results: Brazilian PSQ has shown high internal consistency by Cronbach's alpha (0.86 for the total test, 0.83 for subscale “snoring”, 0.64 for “sleepiness” and 0.65 for “behavior”). Test–retest presented a correlation of 0.89 for subscale “snoring”, 0.93 for “sleepiness” and 0.86 for “behavior”. Accuracy by ROC curve was 0.99. Nine was considered the optimal value to discriminate patients with obstructive sleep apnea from controls, with a sensitivity of 0.92 and specificity of 1.0. Conclusion: The translation and cross-cultural adaptation of the PSQ into Brazilian Portuguese proved to be successful. In places with difficult access to polysomnography, PSQ can be a useful tool in screening and follow-up of children with obstructive sleep apnea.

Abstract licence: CC BY

Reads

Read by people on this page

None yet.

Checked or read by AI through naulon

None yet.

A person counts once a day per paper. We keep no cookie and no address: a reader is a hash that changes every day. Any month under five reads shows no number.

Are you an author?

Is this your paper?

Claim it to add your note and be paid when agents cite it. Free.